Official Language (Part XVII of the Constitution)

Part XVII of the Indian Constitution, comprising Articles 343 to 351, deals with the official language of the Union and the States, language of the judiciary, and special directives regarding language. It establishes a framework for India's linguistic diversity while promoting Hindi as the official language of the Union.

Chapter I: Language of the Union (Articles 343-344)

  • Article 343: Official language of the Union
    • Declares Hindi in Devanagari script as the official language of the Union.
    • The form of numerals to be used for official purposes of the Union is the international form of Indian numerals.
    • Initially, English was to continue as the official language for all official purposes of the Union for a period of fifteen years from the commencement of the Constitution (i.e., until January 26, 1965).
    • Parliament was empowered to provide for the use of English language, or the Devanagari form of numerals, for such purposes as may be specified by law, even after the initial fifteen-year period.
    • The Official Languages Act, 1963, provided for the continued use of English, in addition to Hindi, for official purposes of the Union even after 1965.
  • Article 344: Commission and Committee of Parliament on official language
    • Provides for the constitution of a Commission by the President after five years and then after ten years from the commencement of the Constitution.
    • Composition of the Commission:Chairman and other members representing the different languages specified in the Eighth Schedule.
    • Duty of the Commission:To make recommendations to the President regarding:
      • The progressive use of the Hindi language for official purposes of the Union.
      • Restrictions on the use of the English language for all or any of the official purposes of the Union.
      • The language to be used for all or any of the purposes mentioned in Article 348.
      • The form of numerals to be used for any one or more specified purposes of the Union.
      • Any other matter referred by the President regarding the official language of the Union and the language for communication between the Union and a State or between States.
    • Committee of Parliament:A committee consisting of 30 members (20 from Lok Sabha, 10 from Rajya Sabha) is constituted to examine the recommendations of the Official Language Commission.
    • The President may, after considering the report of the Committee, issue directions in accordance with the whole or any part of that report.

Chapter II: Regional Languages (Articles 345-347)

  • Article 345: Official language or languages of a State
    • Subject to the provisions of Articles 346 and 347, the Legislature of a State may by law adopt any one or more of the languages in use in the State or Hindi as the official language or languages for all or any of the official purposes of that State.
    • Until the Legislature of the State otherwise provides by law, the English language shall continue to be used for those official purposes within the State for which it was being used immediately before the commencement of the Constitution.
  • Article 346: Official language for communication between one State and another or between a State and the Union
    • The language for communication between one State and another, and between a State and the Union, shall be the official language of the Union (Hindi).
    • If two or more States agree that Hindi should be the official language for communication between such States, that language may be used for such communication.
    • Until Hindi is adopted by a State, English shall be used for communications from the Union to that State, and from that State to the Union.
  • Article 347: Special provision relating to language spoken by a section of the population of a State
    • On a demand being made by a substantial proportion of the population of a State that any language spoken by them should be officially recognised throughout that State or in any part thereof, the President may, if he is satisfied that such a demand is supported, direct that such language shall also be officially recognised throughout that State or any part thereof for such purposes as he may specify.

Chapter III: Language of the Supreme Court, High Courts, etc. (Articles 348-349)

  • Article 348: Language to be used in the Supreme Court and in the High Courts and for Acts, Bills, etc.
    • Unless Parliament by law otherwise provides, all proceedings in the Supreme Court and in every High Court, and the authoritative texts of all Bills, Acts, Ordinances, Orders, Rules, Regulations, and Bye-laws at the Union and State levels, shall be in the English language.
    • The Governor of a State may, with the previous consent of the President, authorise the use of Hindi or any other official language of the State, in proceedings in the High Court having its principal seat in that State, provided judgments, decrees, and orders issued by such High Court shall be in English.
  • Article 349: Special procedure for enactment of certain laws relating to language
    • No Bill or amendment making provision for the language to be used for any of the purposes mentioned in Article 348 shall be introduced or moved in either House of Parliament without the previous sanction of the President.
    • The President shall not give his sanction unless the Bill or amendment has been examined by the Official Language Commission and Committee mentioned in Article 344.

Chapter IV: Special Directives (Articles 350-351)

  • Article 350: Language to be used in representations for redress of grievances
    • Every person shall be entitled to submit a representation for the redress of any grievance to any officer or authority of the Union or a State in any of the languages used in the Union or in the State, as the case may be.
  • Article 350A: Facilities for instruction in mother-tongue at primary stage
    • It shall be the endeavour of every State and of every local authority within the State to provide adequate facilities for instruction in the mother-tongue at the primary stage of education to children belonging to linguistic minority groups.
    • The President may issue such directions to any State as he considers necessary or proper for securing the provision of such facilities.
  • Article 350B: Special Officer for linguistic minorities
    • Provides for the appointment by the President of a Special Officer for linguistic minorities.
    • It shall be the duty of the Special Officer to investigate all matters relating to the safeguards provided for linguistic minorities under this Constitution and report to the President upon those matters at such intervals as the President may direct.
    • The President shall cause all such reports to be laid before each House of Parliament and sent to the Governments of the States concerned.
    • (Inserted by the 7th Constitutional Amendment Act, 1956)
  • Article 351: Directive for development of the Hindi language
    • It is the duty of the Union to promote the spread of the Hindi language, to develop it so that it may serve as a medium of expression for all the elements of the composite culture of India.
    • This development is to be achieved by drawing, wherever necessary or desirable, for its vocabulary, primarily on Sanskrit and secondarily on other languages specified in the Eighth Schedule.

Significance for UPSC

  • Part XVII reflects a nuanced approach to India's linguistic diversity, aiming to balance national integration with regional autonomy and minority protection.
  • Understanding the dual role of Hindi (official language) and English (associate official language) is crucial.
  • The provisions for regional languages and protection of linguistic minorities (Articles 347, 350A, 350B) are important for questions on federalism and social justice.
  • The role of the Official Languages Act, 1963, in implementing Article 343 is a frequently tested concept.
  • The directive principles in Articles 350-351 highlight the constitutional mandate for promoting Hindi while respecting other Indian languages.

The Eighth Schedule of the Constitution lists the languages recognized by the Constitution, currently 22 languages, which is often linked with Part XVII provisions for the Official Language Commission and the development of Hindi.

संविधान का भाग XVII: राजभाषा (अनुच्छेद 343 से 351)

भारतीय संविधान का भाग XVII राजभाषा से संबंधित प्रावधानों से संबंधित है। इसमें अनुच्छेद 343 से 351 तक शामिल हैं, जिन्हें चार अध्यायों में विभाजित किया गया है।

अध्याय I: संघ की भाषा (अनुच्छेद 343-344)

  • अनुच्छेद 343: संघ की राजभाषा
    • संघ की राजभाषा हिन्दी और लिपि देवनागरी होगी।
    • संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग होने वाले अंकों का रूप भारतीय अंकों का अंतर्राष्ट्रीय रूप होगा।
    • संविधान के प्रारंभ से 15 वर्षों की अवधि तक (अर्थात् 26 जनवरी, 1950 से 25 जनवरी, 1965 तक) अंग्रेजी भाषा का प्रयोग सभी शासकीय प्रयोजनों के लिए जारी रहेगा, जिनके लिए इसका प्रयोग इस प्रारंभ से ठीक पहले किया जा रहा था।
    • संसद इस 15 वर्ष की अवधि के पश्चात् विधि द्वारा अंग्रेजी भाषा का या अंकों के देवनागरी रूप का ऐसे प्रयोजनों के लिए प्रयोग उपबंधित कर सकेगी। (यह राजभाषा अधिनियम, 1963 द्वारा किया गया।)
  • अनुच्छेद 344: राजभाषा के संबंध में संसद की समिति और आयोग
    • राष्ट्रपति संविधान के प्रारंभ से पांच वर्ष की समाप्ति पर और उसके पश्चात् दस वर्ष की समाप्ति पर आदेश द्वारा एक आयोग का गठन करेगा।
    • आयोग में अध्यक्ष और आठवीं अनुसूची में विनिर्दिष्ट विभिन्न भाषाओं का प्रतिनिधित्व करने वाले अन्य सदस्य होंगे।
    • आयोग का कर्तव्य होगा कि वह राष्ट्रपति को संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए हिन्दी भाषा के उत्तरोत्तर प्रयोग, अंग्रेजी भाषा के प्रयोग पर निर्बन्धन, उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों की भाषा, संघ के विभिन्न या किन्हीं प्रयोजनों के लिए प्रयोग किए जाने वाले अंकों के रूप और ऐसी अन्य किसी बात के संबंध में सिफारिशें करे।
    • राष्ट्रपति द्वारा आयोग की सिफारिशों पर विचार करने के लिए संसद की एक समिति (30 सदस्यों वाली - लोकसभा से 20 और राज्यसभा से 10) का गठन किया जाएगा।
    • समिति का कर्तव्य होगा कि वह आयोग की सिफारिशों की परीक्षा करे और राष्ट्रपति को उस पर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करे।
    • राष्ट्रपति समिति की रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् उस संपूर्ण रिपोर्ट के या उसके किसी भाग के अनुसार निदेश दे सकेगा।

अध्याय II: प्रादेशिक भाषाएँ (अनुच्छेद 345-347)

  • अनुच्छेद 345: राज्य की राजभाषा या राजभाषाएँ
    • किसी राज्य का विधान-मंडल विधि द्वारा उस राज्य में प्रयोग होने वाली भाषाओं में से किसी एक या अधिक को या हिन्दी को उस राज्य के सभी या किन्हीं शासकीय प्रयोजनों के लिए राजभाषा के रूप में अंगीकार कर सकेगा।
    • जब तक विधान-मंडल ऐसा नहीं करता, तब तक राज्य के भीतर उन शासकीय प्रयोजनों के लिए अंग्रेजी भाषा का प्रयोग जारी रहेगा जिनके लिए संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले इसका प्रयोग किया जा रहा था।
  • अनुच्छेद 346: एक राज्य और दूसरे राज्य के बीच या किसी राज्य और संघ के बीच पत्रादि की राजभाषा
    • संघ में शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा एक राज्य और दूसरे राज्य के बीच तथा एक राज्य और संघ के बीच पत्रादि की राजभाषा होगी।
    • परंतु यदि दो या अधिक राज्य सहमत होते हैं कि उनके बीच पत्रादि की राजभाषा हिन्दी होगी, तो ऐसे पत्रादि के लिए उस भाषा का प्रयोग किया जा सकेगा।
  • अनुच्छेद 347: किसी राज्य की जनसंख्या के किसी अनुभाग द्वारा बोली जाने वाली भाषा के संबंध में विशेष उपबंध
    • यदि किसी राज्य की जनसंख्या के किसी पर्याप्त भाग द्वारा बोली जाने वाली किसी भाषा को उस राज्य द्वारा मान्यता दिए जाने की मांग की जाती है, तो राष्ट्रपति यह समाधान होने पर कि उस राज्य की जनसंख्या का पर्याप्त भाग यह चाहता है कि उस भाषा को उस राज्य में भी विधिमान्य रूप से मान्यता दी जाए, यह निर्देश दे सकेगा कि ऐसी भाषा को भी उस राज्य में सर्वत्र या उसके किसी भाग में शासकीय मान्यता दी जाए।

अध्याय III: उच्चतम न्यायालय, उच्च न्यायालयों आदि की भाषा (अनुच्छेद 348-349)

  • अनुच्छेद 348: उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में और अधिनियमों, विधेयकों आदि के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा
    • जब तक संसद विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे, तब तक उच्चतम न्यायालय और प्रत्येक उच्च न्यायालय में सभी कार्यवाहियाँ अंग्रेजी भाषा में होंगी।
    • संसद के प्रत्येक सदन में पुरःस्थापित किए जाने वाले सभी विधेयकों के तथा राज्यों के विधान-मंडलों के दोनों सदनों या किसी एक सदन में पुरःस्थापित किए जाने वाले सभी विधेयकों के प्राधिकृत पाठ अंग्रेजी में होंगे।
    • संसद द्वारा पारित सभी अधिनियमों और राष्ट्रपति द्वारा प्रख्यापित सभी अध्यादेशों के प्राधिकृत पाठ अंग्रेजी में होंगे।
    • किसी राज्य का राज्यपाल, राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से, उस उच्च न्यायालय की कार्यवाही में हिन्दी भाषा या उस राज्य के किसी अन्य शासकीय प्रयोजन के लिए प्रयोग होने वाली भाषा के प्रयोग को प्राधिकृत कर सकेगा। परंतु ऐसा कोई प्राधिकार दिए जाने पर भी, उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए निर्णय, डिक्री या आदेश अंग्रेजी में ही होंगे।
  • अनुच्छेद 349: भाषा से संबंधित कुछ विधियां अधिनियमित करने के लिए विशेष प्रक्रिया
    • राजभाषा आयोग (अनुच्छेद 344) की सिफारिशों पर विचार किए बिना और संसदीय समिति (अनुच्छेद 344) की रिपोर्ट पर विचार किए बिना, अनुच्छेद 348 के प्रयोजनों के लिए भाषा से संबंधित कोई विधेयक या संशोधन संसद के किसी भी सदन में राष्ट्रपति की पूर्व मंजूरी के बिना पुरःस्थापित या प्रस्तावित नहीं किया जाएगा।
    • राष्ट्रपति ऐसी मंजूरी तभी देगा जब उसने राजभाषा आयोग की सिफारिशों और संसदीय समिति की रिपोर्ट पर विचार कर लिया हो।

अध्याय IV: विशेष निर्देश (अनुच्छेद 350-351)

  • अनुच्छेद 350: शिकायत निवारण के लिए अभ्यावेदन में प्रयुक्त भाषा
    • प्रत्येक व्यक्ति किसी शिकायत को दूर करने के लिए संघ या राज्य के किसी अधिकारी या प्राधिकारी को, यथास्थिति, संघ में या राज्य में प्रयुक्त किसी भाषा में अभ्यावेदन प्रस्तुत करने का हकदार होगा।
  • अनुच्छेद 350A: प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में शिक्षा की सुविधाएँ (7वां संशोधन अधिनियम, 1956 द्वारा जोड़ा गया)
    • प्रत्येक राज्य और राज्य के भीतर प्रत्येक स्थानीय प्राधिकारी भाषाई अल्पसंख्यक-वर्गों के बच्चों को शिक्षा के प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में शिक्षा की पर्याप्त सुविधाएं प्रदान करने का प्रयास करेगा।
    • राष्ट्रपति किसी राज्य को ऐसे निदेश दे सकेगा जो ऐसी सुविधाओं का उपबंध सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक या उचित प्रतीत हों।
  • अनुच्छेद 350B: भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए विशेष अधिकारी (7वां संशोधन अधिनियम, 1956 द्वारा जोड़ा गया)
    • भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए एक विशेष अधिकारी होगा, जिसे राष्ट्रपति नियुक्त करेगा।
    • विशेष अधिकारी का कर्तव्य होगा कि वह संविधान के अधीन भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए उपबंधित सभी रक्षोपायों से संबंधित विषयों का अन्वेषण करे और उन विषयों पर राष्ट्रपति को ऐसे अंतरालों पर रिपोर्ट प्रस्तुत करे जो राष्ट्रपति निर्दिष्ट करे।
    • राष्ट्रपति ऐसी सभी रिपोर्टों को संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा और संबंधित राज्यों की सरकारों को भिजवाएगा।
  • अनुच्छेद 351: हिन्दी भाषा के विकास के लिए निर्देश
    • संघ का कर्तव्य होगा कि वह हिन्दी भाषा का प्रसार बढ़ाए, उसका विकास करे ताकि वह भारत की मिश्रित संस्कृति के सभी तत्वों की अभिव्यक्ति का माध्यम बन सके।
    • यह सुनिश्चित करना कि वह अपनी प्रकृति में हस्तक्षेप किए बिना हिंदुस्तानी और आठवीं अनुसूची में विनिर्दिष्ट भारत की अन्य भाषाओं में प्रयुक्त रूपों, शैलियों और अभिव्यक्तियों को आत्मसात करके समृद्ध हो।

महत्वपूर्ण तथ्य और प्रासंगिकता (UPSC संदर्भ में)

  • राजभाषा अधिनियम, 1963: संविधान के अनुच्छेद 343(3) के प्रावधानों के तहत संसद ने 1963 में यह अधिनियम पारित किया, जिसने 26 जनवरी, 1965 के बाद भी संघ के कुछ निश्चित उद्देश्यों के लिए अंग्रेजी के निरंतर उपयोग का प्रावधान किया। यह अधिनियम हिन्दी के साथ-साथ अंग्रेजी के उपयोग को भी जारी रखने की अनुमति देता है।
  • आठवीं अनुसूची:यद्यपि यह भाग XVII का सीधे तौर पर हिस्सा नहीं है, यह भाषाओं से संबंधित एक महत्वपूर्ण अनुसूची है। इसमें भारत की 22 अनुसूचित भाषाएँ शामिल हैं, जिन्हें संवैधानिक मान्यता प्राप्त है। (मूल रूप से 14 भाषाएँ थीं, बाद में बोडो, डोगरी, मैथिली, संथाली, सिंधी, कोंकणी, मणिपुरी और नेपाली को जोड़ा गया)।
  • राजभाषा नीति का विकास: संवैधानिक प्रावधानों के साथ-साथ, राजभाषा विभाग (गृह मंत्रालय के अधीन) द्वारा समय-समय पर जारी किए गए नियमों, आदेशों और वार्षिक कार्यक्रमों के माध्यम से राजभाषा नीति को लागू किया गया है, जिसका उद्देश्य हिन्दी के उपयोग को बढ़ावा देना है।
  • चुनौतियाँ और समन्वय: हिन्दी को संघ की राजभाषा बनाने के प्रयास अक्सर भाषाई अल्पसंख्यकों, विशेषकर दक्षिण भारत में, से विरोध का सामना करना पड़ा है। इसलिए, सरकार ने हिन्दी के प्रचार के साथ-साथ अन्य भारतीय भाषाओं के सम्मान और विकास के लिए एक समन्वयकारी नीति अपनाई है। अंग्रेजी का निरंतर उपयोग इस समन्वय का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।