“I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.”
“मैंने सीखा है कि साहस डर की अनुपस्थिति नहीं है, बल्कि उस पर विजय है। बहादुर आदमी वह नहीं है जिसे डर नहीं लगता, बल्कि वह है जो उस डर को जीत लेता है।”
Answer-ready Line
As Nelson Mandela noted, true courage is conquering fear, which is essential for civil servants to uphold probity and take tough decisions in the public interest.
जैसा कि नेल्सन मंडेला ने कहा है, सच्चा साहस डर पर विजय प्राप्त करना है, जो सिविल सेवकों के लिए ईमानदारी बनाए रखने और जनहित में कड़े फैसले लेने के लिए आवश्यक है।
Meaning
True courage does not mean being fearless; it means recognizing fear and choosing to act righteously despite it.
It is about moral strength and the resilience to overcome internal and external obstacles in the pursuit of justice.
सच्चे साहस का अर्थ निडर होना नहीं है; इसका अर्थ है डर को पहचानना और उसके बावजूद सही कार्य करने का चुनाव करना।
यह न्याय की खोज में आंतरिक और बाहरी बाधाओं को दूर करने के लिए नैतिक शक्ति और लचीलेपन के बारे में है।
How to Expand in Essay
In an essay on leadership or crisis management, this quote can establish that vulnerability is human, but action is a choice.
It can be expanded to discuss how societal reformers faced immense fears but triumphed because their conviction outweighed their apprehension.
Modern administrators face immense pressure and fear of retribution; their success depends on their moral courage to uphold the Constitution.
नेतृत्व या संकट प्रबंधन पर एक निबंध में, यह उद्धरण स्थापित कर सकता है कि भेद्यता मानवीय है, लेकिन कार्य करना एक विकल्प है।
इसे यह चर्चा करने के लिए विस्तारित किया जा सकता है कि कैसे समाज सुधारकों ने अत्यधिक भय का सामना किया लेकिन विजयी हुए क्योंकि उनका दृढ़ विश्वास उनकी आशंका से अधिक था।
आधुनिक प्रशासकों को अत्यधिक दबाव और प्रतिशोध के डर का सामना करना पड़ता है; उनकी सफलता संविधान को बनाए रखने के लिए उनके नैतिक साहस पर निर्भर करती है।
Application in GS Papers
Useful in GS-4 (Ethics) for case studies requiring an administrator to act against political pressure and show fortitude.
Applicable in GS-2 (Governance) to highlight the need for courageous whistleblowers in anti-corruption mechanisms.
जीएस-4 (एथिक्स) में उन केस स्टडीज के लिए उपयोगी जहां एक प्रशासक को राजनीतिक दबाव के खिलाफ कार्य करने और धैर्य दिखाने की आवश्यकता होती है।
भ्रष्टाचार विरोधी तंत्र में साहसी मुखबिरों (whistleblowers) की आवश्यकता को उजागर करने के लिए जीएस-2 (शासन) में लागू किया जा सकता है।
Source Note
Mandela's autobiography, Long Walk to Freedom.